1. ۱Success is counted sweetestپیروزی شیرین‌ترین شمرده می‌شود،
2. ۲By those who ne’er succeed.نزدِ آنان که هرگز پیروز نشده‌اند.
3. ۳To comprehend a nectarفهمِ شیره‌ی شیرین،
4. ۴Requires sorest need.تشنه‌ترین نیاز را می‌طلبد.
5. ۵Not one of all the purple Hostهیچ‌یک از آن سپاهِ ارغوانی،
6. ۶Who took the Flag todayکه امروز پرچم را ربودند،
7. ۷Can tell the definitionنمی‌توانند معنای پیروزی را،
8. ۸So clear of victoryچنین روشن بیان کنند،
9. ۹As he defeated — dying —چون آن شکست‌خورده‌ی در حالِ مرگ،
10. ۱۰On whose forbidden earکه در گوشِ ممنوعه‌اش،
11. ۱۱The distant strains of triumphآواهای دوردستِ پیروزی،
12. ۱۲Burst agonized and clear!پُرشِکوه و روشن می‌شکفند!