1. ۱"Hope" is the thing with feathers —«امید» چیزی است پَردار —
2. ۲That perches in the soul —که در جان می‌نشیند —
3. ۳And sings the tune without the words —و آن نوا را می‌خواند، بی‌کلمات —
4. ۴And never stops — at all —و هرگز بازنمی‌ایستد — هرگز —
5. ۵And sweetest — in the Gale — is heard —و شیرین‌ترین آوازش — در توفان — شنیده می‌شود —
6. ۶And sore must be the storm —و سخت باید توفانی باشد،
7. ۷That could abash the little Birdکه آن پرنده‌ی کوچک را شرمسار کند،
8. ۸That kept so many warm —آنکه این‌همه را گرم نگاه داشته است —
9. ۹I’ve heard it in the chillest land —در سردترین سرزمین شنیده‌ام آن را —
10. ۱۰And on the strangest Sea —و در غریب‌ترین دریا —
11. ۱۱Yet — never — in Extremity,با این همه — هرگز — در نهایتِ تنگنا،
12. ۱۲It asked a crumb — of me.خرده‌نانی — از من نطلبید.