تَجَاوَبنَ بالإرنانِ وَالزَّفراتِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1تَجَاوَبنَ بالإرنانِ وَالزَّفراتِ ⁎ نوائحْ عجمْ اللفظِ، والنطقاتِ
2. 2يخِّبرنَ بالأنفاسِ عن سرِّ أَنفسٍ ⁎ أسارى هوىً ماضٍ وآخر آتِ
3. 3فأَسْعَدْنَ أَو أَسْعَفْنَ حَتَّى تَقَوَّضَتْ ⁎ صفوفْ الدجى بالفجرِ منهزماتِ
4. 4على العرصاتِ الخاليات من المها ⁎ سَلامُ شَج صبٍّ على العَرصاتِ
5. 5فَعَهْدِي بِهَا خُضرَ المَعاهِدِ، مَأْلفاً ⁎ وبالرُّكنِ والتَّعَريفِ والْجَمَرَاتِ
6. 6لياليَ يعدين الوصالَ على القلى ⁎ ويعدي تدانينا على الغرباتِ
7. 7وإذ هنَّ يلحظنَ العيونَ سوافرا ⁎ ويسترنَ بالأيدي على الوجناتِ
8. 8وإذْ كلَّ يومٍ لي بلحظيَ نشوةٌ ⁎ يبيتُ لها قلبي على نشواتي
9. 9فَكَمْ حَسَراتٍ هَاجَهَا بمُحَسِّرٍ ⁎ وقوفي يومَ الجمعِ من عرفاتِ !
10. 10أَلَم تَرَ للأَيَّامِ مَا جَرَّ جَوْرُها ⁎ على الناسِ من نقصٍ وطولِ شتاتِ؟
11. 11وَمِن دولِ المُستَهْترينَ، ومَنْ غَدَا ⁎ بهمْ طالباً للنورِ في الظلماتِ؟
12. 12فَكَيْفَ؟ ومِن أَنَّى يُطَالِبُ زلفةً ⁎ إلَى اللّهِ بَعْدَ الصَّوْمِ والصَّلَواتِ
13. 13سوى حبِّ أبناءِ النبيِّ ورهطهِ ⁎ وبغضِ بني الزرقاءِ و العبلاتِ ؟
14. 14وهِنْدٍ، وَمَا أَدَّتْ سُميَّةُ وابنُها ⁎ أولو الكفرِ في الاسلامِ والفجراتِ؟
15. 15هُمُ نَقَضُوا عَهْدَ الكِتابِ وفَرْضَهُ ⁎ وحُلْمٌ بِلاَ شُورَى، بِغَيرِ هُدَاةِ
16. 16وَلَم تَكُ إلاَّ مِحْنَةٌ كَشَفتْهمُ ⁎ بدعوى ضلالٍ منْ هنٍ وهناتِ
17. 17تُراثٌ بِلا قُربى وَمِلكٌ بِلا هُدىً ⁎ وَحُكمٌ بِلا شورى بِغَيرِ هُداةِ
18. 18رزايا أرتنا خضرةَ الأفقِ حمرةً ⁎ وردتْ أجاجاً طعمَ كلَّ فراتِ
19. 19وَمَا سهَّلَتْ تلكَ المذاهبَ فِيهمُ ⁎ على الناس إلاّ بيعةُ الفلتاتِ
20. 20وما نالَ أصحابُ السقيفةِ إمرةً ⁎ بدعوى تراثٍ، بل بأمرِ تراتِ
21. 21ولو قلَّدُوا المُوصَى إليهِ زِمَامَها ⁎ لَزُمَّتْ بمأمونٍ مِن العَثَراتِ
22. 22أخا خاتمِ الرسلِ المصفى من القذى ⁎ ومفترسَ الأبطال في الغمراتِ
23. 23فإِنْ جَحدُوا كانَ الْغَدِيرُ شهيدَهُ ⁎ و بدرٌ و أحدٌ شامخُ الهضباتِ
24. 24وأيٌ مِن الْقُرآنِ تُتْلَى بِفضلهِ ⁎ وإيثاره بالقوتِ في اللزباتِ
25. 25وغرُّ خلالٍ أدركتهُ بسبقها ⁎ مناقبُ كانتْ فيهِ مؤتنفاتِ
26. 26مناقبُ لمْ تدركْ بكيدٍ ولم تنلْ ⁎ بشيءٍ سوى حدَّ القنا الذرباتِ
27. 27نجيٌ لجبريلَ الأمين وأنتمُ ⁎ عكوفٌ على العزي معاً ومناةِ
28. 28بَكَيتُ لِرَسمِ الدارِ مِن عَرَفاتِ ⁎ وَأَذرَيتُ دَمَعَ العَينِ في الوَجَناتِ
29. 29وَفَكَّ عُرَى صَبْرِي وَهَاجَتْ صَبابَتي ⁎ رسومُ ديارٍ قد عفتْ وعراتِ
30. 30مَدَارسُ آيَاتٍ خَلَتْ مِن تلاوةٍ ⁎ ومنزلُ وحيٍ مقفرُ العرصاتِ
31. 31لِآلِ رَسولِ اللَهِ بِالخَيفِ مِن مِنىً ⁎ وَبِالرُكنِ وَالتَعريفِ وَالجَمَراتِ
32. 32دِيارُ عليِّ والحُسَيْنِ وجَعفَرٍ ⁎ وحَمزةَ والسجَّادِ ذِي الثَّفِناتِ
33. 33ديارٌ لعبدِ اللّهِ والْفَضْلِ صَنوِهِ ⁎ نجيَّ رسول اللهِ في الخلواتِ
34. 34مَنَازِلُ، وَحيُ اللّهِ يَنزِلُ بَيْنَها ⁎ عَلَى أَحمدَ المذكُورِ في السُّورَاتِ
35. 35منازلُ قومٍ يهتدى بهداهمُ ⁎ فَتُؤْمَنُ مِنْهُمْ زَلَّةُ الْعَثَراتِ
36. 36مَنازِلُ كانَتْ للصَّلاَةِ وَلِلتُّقَى ⁎ وللصَّومِ والتطهيرِ والحسناتِ
37. 37وأخَّرَ مِن عُمْري بطُولِ حَياتِي ⁎ أولئكَ، لا أشياخُ هِندٍ وَترْبِها
38. 38ديارٌ عَفاها جَورُ كلِّ مُنابِذٍ ⁎ ولمْ تعفُ للأيامِ والسنواتِ
39. 39فيا وارثي علمِ النبي وآلهِ ⁎ عليكم سلامٌ دائم النفحاتِ
40. 40قفا نسألِ الدارَ التي خفَّ أهلها: ⁎ متى عهدها بالصومِ والصلواتِ؟
41. 41وَأَيْنَ الأُلَى شَطَّتْ بِهِمْ غَرْبَةُ النَّوى ⁎ أفانينَ في الآفاقِ مفترقاتِ
42. 42هُمُ أَهْلُ مِيرَاثِ النبيِّ إذا اعَتزُّوا ⁎ وهم خيرُ قادات وخيرُ حماةِ
43. 43مطاعيمُ في الاقتار في كل مشهدِ ⁎ لقد شرفوا بالفضلِ والبركاتِ
44. 44وما الناسُ إلاَّ حاسدٌ ومكذبٌ ⁎ ومضطغنٌ ذو إحنةٍ وتراتِ
45. 45إذا ذكروا قتلى ببدرٍ وخيبرٍ ⁎ ويوم حنينٍ أسلبوا العبراتِ
46. 46وكيفَ يحبونَ النبيَّ ورهطه ⁎ وهمْ تركوا أحشاءهم وغراتِ
47. 47لقد لا يَنُوه في المقالِ وأضمروا ⁎ قُلُوباً على الأحْقَادِ مُنْطَوِياتِ
48. 48فإنْ لَمْ تَكُنْ إِلاَّ بقربَى مُحَمَّدٍ ⁎ فهاشمُ أولى منْ هنٍ وهناتِ
49. 49سَقى اللَهُ قَبراً بِالمَدينَةِ غَيثَهَ ⁎ فَقَد حَلَّ فيهِ الأَمنُ بِالبَرَكاتِ
50. 50نَبيّ الهدَى، صَلَّى عَليهِ مليكُهُ ⁎ وَبَلَّغَ عنَّا روحَه التُّحفَاتِ
51. 51وصلى عليه اللهُ ماذَ رَّ شارقٌ ⁎ ولاحَتْ نُجُومُ اللَّيْلِ مُبتَدراتِ
52. 52أفاطمُ لوخلتِ الحسين مجدلاً ⁎ وقد ماتَ عطشاناً بشطَّ فراتِ
53. 53إذن للطمتِ الخد فاطمُ عندهُ ⁎ وأَجْرَيتِ دَمْعَ العَيِنِ فِي الْوَجَناتِ
54. 54أفاطمُ قومي يابنةَ الخيرِ واندبي ⁎ نُجُومَ سَمَاواتٍ بأَرضِ فَلاَةِ
55. 55قُبورٌ بِكُوفانٍ، وُخرى بِطيبةٍ ⁎ وأخرى بفخِّ نالها صلواتي
56. 56وأخرى بأرضٍ الجوزجانِ محلها ⁎ وَقَبرٌ بباخمرا، لَدَى الْعَرَمَاتِ
57. 57وقبرٌ بِبَغْدَادٍ لِنَفْسٍ زَكيَّةٍ ⁎ تَضَمَّنها الرَّحمن في الغُرُفاتِ
58. 58فأما الممضّاتُ التي لستُ بالغاً ⁎ مَبالغَها منِّي بكنهِ صِفاتِ
59. 59قُبورٌ بِجَنبِ النَهرِ مِن أَرضِ كَربَلا ⁎ مُعَرَّسُهُم مِنها بِشَطِّ فُراتِ
60. 60توفوا عطاشاً بالعراءِ فليتني ⁎ توفيتُ فيهمْ قبلَ حينَ وفاتي
61. 61إلى اللّهِ أَشكُو لَوْعَةً عِنْدَ ذِكرِهِمْ ⁎ سقتني بكأسِ الثكلِ والفظعاتِ
62. 62أخافُ بأنْ أزدارهمْ فتشوقني ⁎ مصارعهمْ بالجزعِ فالنخلاتِ
63. 63تَقسَّمَهُمْ رَيْبُ الزَّمَانِ، فَما تَرَى ⁎ لَهُمْ عقوةً مَغْشيَّةَ الْحُجُراتِ
64. 64سِوى أَنَّ مِنهمْ بالمَدِينَةِ عُصبةً ⁎ مدى الدَّهرِ أنضاءً من الأزماتٍ
65. 65قَليلةُ زُوَّارٍ، سِوَى بَعضِ زُوَّرٍ ⁎ مَنَ الضَّبْعِ والْعِقبانِ وَالرّخَمَاتِ
66. 66لهمْ كلَّ يومِ نومةٌ بمضاجعٍ ⁎ -لَهُمْ فِي نَواحِي الأرضِ- مُخْتَلِفاتِ
67. 67تنكبُ لأواءُ السنينَ جوارهمْ ⁎ فلا تصطليهم جمرةُ الجمراتِ
68. 68وقدْ كانَ منهمْ بالحجاز وأهلها ⁎ مغاويرُ نحارونَ في السنواتِ
69. 69حمىً لم تزرهُ المذنباتُ وأوجهٌ ⁎ تضيء لدى الأستارِ في الظلماتِ
70. 70إذا وردوا خيلاً تسعرُ بالقنا ⁎ مساعرُ جمرِ الموتِ والغمراتِ
71. 71وإنْ فخروا يوماً أتوا بمحمدٍ ⁎ وجِبريلَ والفٌرقانِ ذي السُوراتِ
72. 72وَعَدُّوا عليّاً ذا المنَاقبِ والعُلا ⁎ و فاطمةَ الزهراء خيرَ بناتِ
73. 73وحمزِةَ والعَبّاسَ ذا الهَدي والتُقى ⁎ و جعفراً الطيار في الحجباتِ
74. 74أولئكَ لا أبناءُ هندٍ وتربها ⁎ سُميّةَ، مِن نَوكى ومن قذِراتِ
75. 75ستُسألُ تَيمٌ عَنهمُ وعديُّها ⁎ وبيعتهمْ منْ أفجرِ الفجراتِ
76. 76همُ مَنَعُوا الآباءَ عن أخذِ حَقِّهمْ ⁎ وهمْ تركوا الأبناءَ رهنَ شتاتِ
77. 77وهُمْ عَدَلوها عن وصَيّ مُحَمَّدٍ ⁎ فَبيعتُهمْ جاءتْ عَلى الغَدَراتِ
78. 78ملامكَ في آلِ النبيَّ فانهمْ ⁎ أحبايَ ما عاشوا وأهلُ ثقاتي
79. 79تخيرتهمْ رشداً لأمري فانهمْ ⁎ على كلَّ حالٍ خيرةُ الخيراتِ
80. 80نَبَذتُ إليهمْ بالموَّدةِ صادِقاً ⁎ وسلَّمتُ نفسي طائِعاً لِولاتي
81. 81فياربَّ زدني منْ يقيني بصيرةَ ⁎ وزِدْ حُبَّهم يا ربِّ! في حَسَناتي
82. 82سأبكيهمُ ما حَجَّ لِلّهِ راكبٌ ⁎ وما ناحَ قمريٌّ عَلى الشّجَراتِ
83. 83بنفسي أنتم منْ كهولٍ وفتيةٍ ⁎ لفكَّ عناةٍ أولحملِ دياتِ
84. 84وللخيلِ لم قيدَ الموتُ خطوها ⁎ فأَطْلَقْتُمُ مِنهُنَّ بالذَّرِياتِ
85. 85أحِبُّ قَصِيَّ الرَّحمِ مِن أجْلِ حُبّكُمْ ⁎ وأهجرُ فيكم أسرتي وبناتي
86. 86وأَكْتُمُ حُبِّيكمْ مَخافةَ كاشِحٍ ⁎ عَنيدٍ لأهلِ الحَقِّ غير مُواتِ
87. 87فيا عَينُ بكِّيهمْ، وجُودي بِعْبَرةٍ ⁎ فقدْ آنَ للتسكابِ والهملاتِ
88. 88لَقَد خِفتُ في الدُنيا وَأَيّامِ سَعيِها ⁎ وَإِنّي لَأَرجو الأَمنَ بَعدَ وَفاتي
89. 89ألمْ ترَ أني منْ ثلاثينَ حجةً ⁎ أروحُ وأغدو دائمَ الحسراتِ
90. 90أرى فيئهمْ في غيرهمْ متقسماً ⁎ وأيديهم من فيئهم صفراتِ
91. 91فكيفَ أداوى منْ جوىً ليَ، والجوى ⁎ أميَّةُ أَهْلُ الفِسْقِ والتَّبِعاتِ
92. 92بناتُ زيادٍ في القصورِ مصونةٌ ⁎ وآل رسول اللهِ في الفلواتِ
93. 93سأَبْكيهمُ ما ذَرَّ في الأرْض شَارِقٌ ⁎ ونادى منادي الخيرِ بالصلواتِ
94. 94وما طلعتْ شمسٌ وحانَ غروبها ⁎ وباللَّيلِ أبْكيهمْ، وبالغَدَواتِ
95. 95ديارُ رَسولِ اللّهِ أَصْبَحْنَ بَلْقعا ⁎ وآل زيادٍ تسكنُ الحجراتِ
96. 96وآلُ رسول الله تدمى نحورهمْ ⁎ وآلُ زيادٍ ربةُ الحجلاتِ
97. 97وآلُ رسولِ اللهِ تسبى حريمهمْ ⁎ وآل زيادٍ أمنو السرباتِ
98. 98وآلُ رسولِ اللهِ نحفٌ جسومهمْ ⁎ وآلُ زيادٍ غلظُ القصراتِ
99. 99إِذَا وُتِروا مَدُّوا إِلَى واتِريهمُ ⁎ أَكُفّاً عَن الأَوتارِ مُنْقَبِضَاتِ
100. 100فَلَولا الَّذِي أَرجُوه في اليومِ أَو غدٍ ⁎ تَقطَّعَ قَلْبي إثْرَهمْ حَسَراتِ
101. 101خُروجُ إِمامٍ لا مَحالَةَ خارجٌ ⁎ يَقُومُ عَلَى اسمِ اللّهِ وَالْبَرَكاتِ
102. 102يُمَيّزُ فينا كلَّ حَقٍّ وباطلٍ ⁎ ويُجزِي على النَّعمَاءِ والنَّقِماتِ
103. 103فيا نفسُ طيبي، ثم يا نفسُ أبشري ⁎ فَغَيْرُ بَعيدٍ كُلُّ ما هُو آتِ
104. 104وَلاَ تَجْزَعي مِنْ مُدَّةِ الجَوْرِ، إِنَّني ⁎ كأني بها قدْ أذنتْ بشتاتِ
105. 105فإنْ قَرَّبَ الرحْمنُ مِنْ تِلكَ مُدَّتي ⁎ وأخَّر من عمري ليومِ وفاتي
106. 106شَفيتُ، ولَم أَتْركْ لِنَفْسي رَزيَّةً ⁎ وَرَوّيتُ مِنهمْ مُنصِلي وَقَناتي
107. 107فإِنِّي مِن الرحمنِ أَرْجُو بِحبِّهمْ ⁎ حَياةً لدَى الفِردَوسِ غيرَ بَتاتِ
108. 108عسى اللهُ أنْ يرتاحَ للخلقِ إنهُ ⁎ إلى كُلِّ قومٍ دَائِمُ اللَّحَظَاتِ
109. 109فإنْ قُلتُ عُرْفاً أَنْكَرُوهُ بِمُنكرٍ ⁎ وغَطَّوا عَلَى التَّحْقِيقِ بالشُّبَهاتِ
110. 110تقاصر نفسي دائماً عنْ جدالهم ⁎ كفاني ما ألقي من العبراتِ
111. 111أحاولُ نقلَ الشمَّ منْ مستقرِّها ⁎ وإسماعَ أحجارٍ من الصلداتِ
112. 112فحسبيَ منهمْ أنْ أموتَ بغصةٍ ⁎ تُردَّدُ بَينَ الصَّدْرِ وَاللَّهَوَاتِ
113. 113فَمنْ عارِفٍ لَم يَنْتَفِعْ، وَمُعَانِدٍ ⁎ يميلُ معَ الأهواءِ والشهواتِ
114. 114كأَنَّكَ بالأَضْلاعِ قَدْ ضاقَ رُحْبُها ⁎ لما ضمنتْ منْ شدةِ الزفراتِ