أَينَ الشَّبابُ؟ وأَيَّة ٌ سَلَكَا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أَينَ الشَّبابُ؟ وأَيَّةٌ سَلَكَا ⁎ لاَ، أَينَ يُطْلَبُ؟ ضَلَّ بَلْ هَلَكا
2. 2•لا تَعجَبي يا سَلمُ مِنْ رَجُلٍ ⁎ ضحكَ المشيبُ برأسهِ فبكى
3. 3•قدْ كانَ يضحكُ في شيبتهِ ⁎ وَأَتَى المشيبُ فقلَّما ضَحِكَا
4. 4•يا سلمَ ما بالشَّيبِ منقصةُ ⁎ لا سُوقَةً يُبْقي وَلاَ مَلِكا
5. 5•قَصَرَ الغَوايةَ عَنْ هَوَى قَمَرٍ ⁎ وجدَ السَّبيلَ إليهِ مشتركا
6. 6•وَعْداً بأُخْرَى عَزَّ مَطلبُها ⁎ صَبا يطا منْ دونها الحّسكا
7. 7•يا ليتَ شِعري: كيفَ نومكما ⁎ يا صاحبيَّ إذا دمي سُفكا؟
8. 8•لا تأخذا بظلامتي أحداً ⁎ قَلْبي وَطَرْفي في دَمي اشتركا