Дар (هدیه)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1«Вот,» сказал мне Аполлон:
2. 2«Я даю тебе ту лиру,
3. 3Коей нежный, звучный тон
4. 4Может быть приятен миру.
5. 5«Пой вельможей и царей,
6. 6Коль захочешь быть им нравен;
7. 7Лирою чрез них ты сей
8. 8Можешь быть богат и славен.
9. 9«Если ж пышность, сан, богатство —
10. 10Не по склонностям твоим,
11. 11Пой любовь, покой, приятства:
12. 12Будешь красотой любим».
13. 13Взял я лиру и запел,
14. 14Струны правду зазвучали:
15. 15Кто внимать мне захотел?
16. 16Лишь красавицы внимали.
17. 17Я доволен, света бог,
18. 18Даром сим твоим небесным.
19. 19Я богатым быть не мог;
20. 20Но я мил женам прелестным.
21. 21Струны правдой зазвучали,
22. 22И красавицы внимали.