На болтуна (بر پرگو)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1نه می‌خوابد، نه می‌خورد، نه می‌نوشد، و روز و شب تکاپو می‌کند،•Не спит, не ест, не пьет, и день и ночь хлопочет,
2. 2غر می‌زند، هیاهو می‌کند، فریاد می‌زند — می‌خواهد خردمند بنماید؛•Ворчит, шумит, кричит, — казаться умным хочет;
3. 3کارش یک پشیز نمی‌ارزد — اما پرسخن است.•Нет дела ни на грош, — но велеречив он.
4. 4ناقوسِ سربی نیز همین‌گونه بانگ می‌دهد.•Свинцовый колокол дает такой же звон.