客夜與故人偶集 / 江鄉故人偶集客舍 — دیدارِ اتفاقی با دوستان در شبِ غربت (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1آسمان پاییزی است و ماه باز کامل؛ دیوارها و دروازه‌های شهر، و شب هزار لایه.•天秋月又滿，城闕夜千重。
2. 2باز در جیانگ‌نان گرد آمده‌ایم؛ وارونه می‌پندارم که در خواب دیدار کرده‌ایم.•還作江南會，翻疑夢裏逢。
3. 3شاخه‌های بادزده زاغچه‌های تاریکی را می‌پرانند و علفِ شبنم‌زده جیرجیرکِ سرد را پوشانده است.•風枝驚暗鵲，露草覆寒蛩。
4. 4در غربت همیشه می‌توان مست شد؛ یکدیگر را نگه می‌داریم و از ناقوسِ سپیده می‌ترسیم.•羈旅長堪醉，相留畏曉鍾。