行經華陰 — گذر از هوا‌یین (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1کوهِ هوای سربلند بر پایتختِ شیان‌یانگ فرومی‌نگرد؛ سه قله بیرون از آسمان، چنان‌که هیچ تراشی نتواند ساخت.•岧嶢太華俯鹹京，天外三峯削不成。
2. 2پیشِ معبدِ امپراتور وو ابرها می‌خواهند پراکنده شوند؛ بر قلهٔ کفِ دستِ جاودان باران تازه بند آمده.•武帝祠前雲欲散，仙人掌上雨初晴。
3. 3کوه و رود در شمال بر گذرگاه‌های پرخطرِ سرزمینِ تسین تکیه دارند؛ درختانِ چاپارخانه در غرب تا قربانگاهِ هان هموار می‌روند.•河山北枕秦關險，驛樹西連漢畤平。
4. 4از رهگذرانِ کنارِ راه، جویندگانِ نام و سود، می‌پرسم: چه جایی بهتر از این‌جا برای آموختنِ جاودانگی؟•借問路傍名利客，無如此處學長生。