感遇詩三十八首 二 — اندیشه‌های دل (۲) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ارکیده و دوروئو در بهار و تابستان می‌رویند؛ انبوه و سرسبز، چه سبز و خرم‌اند!•蘭若生春夏，芊蔚何青青。
2. 2تنها و دورافتاده، زیباییِ بیشهٔ تهی‌اند؛ گل‌های سرخ بر ساقه‌های ارغوانی سر برآورده‌اند.•幽獨空林色，朱蕤冒紫莖。
3. 3خورشیدِ سپید آهسته رو به شامگاه می‌رود؛ بادِ پاییزی نرم‌نرم برمی‌خیزد.•遲遲白日晚，嫋嫋秋風生。
4. 4شکوهِ سال همه فرومی‌ریزد؛ آن عطرِ دلخواه سرانجام به چه رسید؟•歲華盡搖落，芳意竟何成。