临江仙 — لین جیانگ شیان — در جشنِ دوان‌وو (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1چو سی را بلند می‌خوانم تا جشنِ نیمروز را پاس بدارم؛ در کرانهٔ آسمان فصل‌ها شتابان می‌گذرند.•高咏楚词酬午日，天涯节序匆匆。
2. 2گل‌های انار به سرخیِ دامنِ رقص نیستند.•榴花不似舞裙红。
3. 3کسی این معنا را درنمی‌یابد؛ آواز که به پایان رسید، پرده پر از باد است.•无人知此意，歌罢满帘风。
4. 4از هزار کار، این تنِ من از پیری اندوهگین است؛ گلِ ختمی کنارِ دیوارِ شرقی لبخند می‌زند.•万事一身伤老矣，戌葵凝笑墙东。
5. 5ژرفا و کم‌ژرفای جامِ باده با پارسال یکی است.•酒杯深浅去年同。
6. 6می‌کوشم آن را در آبِ زیرِ پل بریزم تا امشب به شیانگ برسد.•试浇桥下水，今夕到湘中。