竹十一首 二 — نی (دوم) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ده هزار شاخه در شبنمِ بامدادی شیائو و شیانگ را تقلید می‌کنند؛ آلاچیقِ تنها در مِهِ دور، و سنگِ سپید خنک.•萬枝朝露學瀟湘，杳靄孤亭白石涼。
2. 2که گفته اژدهای سرکش باران نمی‌یابد؟ رعدِ بهار که به زمین درآید، تازیانه‌های اسب دیوانه‌وار سر برمی‌آورند.•誰道乖龍不得雨，春雷入地馬鞭狂。