竹十一首 一 — نی (یکم) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1از «یَشمِ سبزِ» نهرِ شرقی کم نمی‌آورد؛ گاه آوای ققنوس‌های دوگانهٔ سکوی آسمان شنیده می‌شود.•不壓東溪綠玉君，天壇雙鳳有時聞。
2. 2قلهٔ بامدادی گویی جایی است که به جاودانان بار می‌دهند؛ بندهای سبز، انبوه، به ابرِ سرخ تکیه زده‌اند.•一峰曉似朝仙處，青節森森倚絳雲。