隴西行四首·其二 — آوازِ لونگ‌شی (دومین از چهار) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1سوگند خوردند هون‌ها را بروبند و از جانِ خود نیندیشیدند؛ پنج هزار جامهٔ سمور در گردِ بیابانِ بیگانه نابود شد.•誓掃匈奴不顧身，五千貂錦喪胡塵。
2. 2دریغا استخوان‌هایی که کنارِ رودِ وو‌دینگ افتاده‌اند؛ هنوز همان مردانی‌اند که در خوابِ زنانِ چشم‌به‌راه در خانه‌اند!•可憐無定河邊骨，猶是春閨夢裏人！