三部乐 — به آهنگِ «سه‌بخشی» (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1اندکی در چادرِ کوچ‌نشینان سر فرود آوردن؛ اما دو پُر و سه هموار، همه در رنج و آسایش برابرند.•小屈穹庐，但二满三平，共劳均佚。
2. 2اژدها و ببرِ میانِ مردمان، اصلاً برای روزگارِ روشن پدید آمده‌اند.•人中龙虎，本为明时而出。
3. 3تنها سزاوار است که در دربارِ شاه آرام بنشیند و ببیند فرمان‌ها چگونه به سامان می‌رسند و هرچه سرگردان است جاروب می‌شود.•只合是、端坐王朝，看指挥整办，扫荡飘忽。
4. 4اکنون نیز چوب‌دستِ فرستادگیِ هان در دست، اندکی از کاخ‌های خاندانِ کهن می‌گذرد.•也持汉节，聊过旧家宫室。
5. 5بادِ غربی هنوز گرمای تابستان با خود دارد؛ جامهٔ سفر را بر تن کن، که گاه به اهتزاز درآید.•西风又还带暑，把征衫著上，有时披拂。
6. 6چشمانِ اشک‌آلود از گل‌دیدن را مگشا، و استخوانت از شنیدنِ ساز [نلرزد].•休将看花泪眼，闻弦□骨。
7. 7در برابرِ مردمِ بازمانده، دلی چون خورشیدِ روشن داشته باش.•对遗民、有如皎日。
8. 8ده هزار فرسنگ که بروی، همه‌چیز همان دیرین است.•行万里、依然故物。
9. 9چند تدبیر به شاه عرضه کن، تا سرانجام جهان یکی شود.•入奏几策，天下里、终定于一。