千秋岁 — به آهنگِ «هزار پاییز» (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1پیروِ راهِ والای «زورقِ سرو».•柏舟高躅。
2. 2در سال‌های پسین، بختِ دراز او را سزاست.•晚岁宜遐福。
3. 3خاندانش نیرومند و تیولش گشاده است.•门户壮，疏汤沐。
4. 4جامه‌های سبزِ کارگزاران گردِ موی سپیدش حلقه زده‌اند.•青袍围白发。
5. 5دیباهای استوار و طومارهای کرم‌رنگ با محورِ شاخِ کرگدن.•端锦缥犀轴。
6. 6گوئیی جاودانه بلند شده، و شاخه‌های درهم‌تنیده‌اش بر هلوی پانتائوی رسیده سایه می‌افکنند.•仙桂长，交柯却映蟠桃熟。
7. 7پیچِ دورِ رودِ بزرگ، ناپیدا و رازآلود.•缥缈长江曲。
8. 8به اوجِ نغمه رسیده و نی در پی‌اش.•入破□箫逐。
9. 9مِهِ خوشبو همه‌جا را پر کرده و بر خانهٔ آراسته می‌پرد.•香雾满，飞华屋。
10. 10ماهِ خنک چون قلابِ یَشمین آویخته است و نیلوفر با عطرِ مُشکِ یخ‌گون خوشبوست.•玉钩凉月挂，冰麝芙蓉馥。
11. 11هزار و ده هزار سال عمر؛ در باده مست بر کوهِ سبزِ جنوبی بیفتد.•千万寿，酒中倒卧南山绿。