传言玉女 — به آهنگِ «بانوی یَشمینِ پیام‌رسان» (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1یک شب بادِ شرقی وزید و برفِ باقی‌مانده بر سرشاخهٔ بیدها را پراکند.•一夜东风，吹散柳梢残雪。
2. 2مِهِ برجِ شاهی گرم است و درست روبه‌رویش کوهِ لاک‌پشت برپا شده.•御楼烟暖，正鳌山对结。
3. 3طبل و نی تا شامگاه می‌نوازند و ارابهٔ ققنوس‌نقش تازه به کاخ بازگشته است.•箫鼓向晚，凤辇初归宫阙。
4. 4هزار در، چراغ و آتش؛ نُه خیابان، باد و ماه.•千门灯火，九街风月。
5. 5بانوانِ اندرونِ گلدوزی، تازه شادمانِ گردش‌اند و باز خسته می‌آسایند.•绣阁人人，乍喜游、困又歇。
6. 6خندان آرایشِ چهره را هموار می‌کند و پردهٔ سرخ را نیمه بالا می‌زند.•笑匀妆面，把朱帘半揭。
7. 7با نگاهِ دلفریب رو به آدمی، شکوفهٔ آلوی یَشمین را در دست می‌گیرد و آهسته می‌گوید:•娇波向人，手拈玉梅低说。
8. 8«دیدارِ ما همیشه در جشنِ شبِ پانزدهم است.»•相逢常是，上元时节。