迷神引 — به آهنگِ «جادوی سرگشتگی» (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1کوه‌های سبز تیره‌اند و خورشیدِ سرخ فرومی‌نشیند.•黯黯青山红日暮。
2. 2رودِ بزرگ، پهناور، رو به شرق جاری است.•浩浩大江东注。
3. 3شفقِ باقی‌مانده چون حریرِ نقش‌دار پراکنده شده، بر راهِ مِه و موج.•馀霞散绮，向烟波路。
4. 4آدمی را اندوهگین می‌کند؛ چانگ‌آن دور است، کجاست؟•使人愁，长安远，在何处。
5. 5چند چراغِ کوچکِ ماهیگیران، لنگرگاهِ نزدیک را گم کرده‌اند.•几点渔灯小，迷近坞。
6. 6بادبانِ یک مسافر، فروافتاده، کنارِ ساحلِ پیش‌رو می‌رود.•一片客帆低，傍前浦。
7. 7در نهان به سراسرِ عمر می‌اندیشم و پشیمانم که کلاهِ ادیبان مرا به خطا برد.•暗想平生，自悔儒冠误。
8. 8چون رُوان جی بن‌بستِ راه را حس می‌کنم و دلِ بازگشت بسته مانده است.•觉阮途穷，归心阻。
9. 9جانِ گسسته زیرِ ماهِ سپید، هزار فرسنگ، بر بیشه‌زارِ هموارِ چو اندوه می‌خورد.•断魂素月，一千里、伤平楚。
10. 10شگفتا آوازهای «شاخهٔ نی»؛ هر نغمه گلایه است، برای که این‌همه رنج؟•怪竹枝歌，声声怨，为谁苦。
11. 11بوزینه‌ها و پرندگان یکباره فریاد برمی‌آورند و جزیره‌ها را می‌هراسانند.•猿鸟一时啼，惊岛屿。
12. 12شمع تار است و خواب نمی‌آید؛ به طبلِ گذرگاه گوش می‌سپارم.•烛暗不成眠，听津鼓。