張公子行 — سرودِ جوان‌مردِ خاندانِ جانگ (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1آفتاب که برمی‌آید سوارِ قایقِ ماهیگیری می‌شود و چوبِ ماهیگیری را نرم در دست می‌گیرد.•日出乘釣舟，嫋嫋持釣竿。
2. 2از رودِ چی می‌گذرد و کنارِ نیلوفرها می‌رود، و اسبِ خاکستری‌اش با زینِ زرین بیکار ایستاده است.•涉淇傍荷花，驄馬閑金鞍。
3. 3جوان‌مردی است در میانِ ابرهای سپید، که شمشیرِ لولو از کمرش آویخته است.•俠客白雲中，腰間懸轆轤。
4. 4از در بیرون می‌رود تا در خدمتِ سردار پیائو‌یائو باشد و برای شاه در غرب با هو بجنگد.•出門事嫖姚，爲君西擊胡。
5. 5سپاهِ هو و سوارانِ هان در پیِ هم می‌تازند؛ سپاهی تنها، جنگ‌کنان تا شمالِ دریای غربی می‌رود.•胡兵漢騎相馳逐，轉戰孤軍西海北。
6. 6درفش‌های صدذرعی در ابرِ سیاه فرومی‌روند و نوای سرنای مرز در آفتابِ فرونشسته شنیدنی نیست.•百尺旌竿沈黑雲，邊笳落日不堪聞。