春尋河陽陶處士別業 — در بهار به جست‌وجوی خانه‌باغِ تائو، گوشه‌نشینِ هه‌یانگ (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1باد گرم است و آفتاب درخشان؛ پری‌شاهرخهای خوش‌آواز نزدیکِ روستا پرواز می‌کنند.•風煖日暾暾，黃鸝飛近村。
2. 2گل‌ها شهرِ پان را روشن کرده‌اند و بیدها درِ خانهٔ تائو را سایه‌گستر.•花明潘子縣，柳暗陶公門。
3. 3سایهٔ کوه در کاسهٔ دارو می‌لرزد و چوبِ ماهیگیری نمِ آب را با خود دارد.•藥椀搖山影，魚竿帶水痕。
4. 4مسافرانِ ارابه‌سوارِ پلِ جنوبی، از چه رو چنین بی‌آرام غوغا می‌کنند؟•南橋車馬客，何事苦喧喧。