奉陪封大夫宴得征字時封公兼鴻臚卿 — در ضیافتِ فِنگ، وزیرِ بزرگ، با قافیهٔ «لشکرکشی» (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1دشمنان در مرزِ غربی همه آرام گرفته‌اند؛ دیگر کجا باید لشکر کشید؟•西邊虜盡平，何處更專征。
2. 2در دستگاهِ فرمانده کسی را کاری نیست و کارِ لشکر به سامان رسیده است.•幕下人無事，軍中政已成。
3. 3در مجلس زبانِ قوم‌های گوناگون شنیده می‌شود و موسیقی با آهنگِ سرزمین‌های بیگانه درآمیخته است.•座參殊俗語，樂雜異方聲。
4. 4در مستی، ماهِ برجِ شرقی گویی بیش از همه بر وزیرانِ نشسته به صف می‌تابد.•醉裏東樓月，偏能照列卿。