使君席夜送嚴河南赴長水 — در مجلسِ شبانهٔ فرماندار، بدرقهٔ یان، فرماندارِ هه‌نان، به چانگ‌شویی (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1آوازِ دلفریب و نای‌های تند، آمیخته با سازهای زهی؛ شمع‌های سیمین و جام‌های زرین بر ابروانِ نیلگون می‌تابند.•嬌歌急管雜青絲，銀燭金杯映翠眉。
2. 2فرماندارِ میزبان توانِ بدرقه دارد؛ ای حاکمِ هه‌نان، تا سپیده بنشین و بهانه میاور.•使君地主能相送，河尹天明坐莫辭。
3. 3ماه بر شهرِ بهاری برآمده و همه مست‌اند؛ در پاسگاهِ دشت گل‌ها انبوه است و اسب آهسته می‌رود.•春城月出人皆醉，野戍花深馬去遲。
4. 4پیامی برای پیرِ کوهستان بفرست و بگو: هه‌نانِ امروز از روزگارانِ پیشین برتر است.•寄聲報爾山翁道，今日河南勝昔時。