西亭送蔣侍御還京 — بدرقهٔ بازرس جیانگ از کوشکِ غربی به پایتخت (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ناگاه شنیدم اسبِ خاکستریِ بازرس رسیده، و شادمان دیدم که دوستِ دیرینم آمده است؛•忽聞驄馬至，喜見故人來。
2. 2می‌خواهم از جداییِ دراز سخن گویم، اما پیشاپیش از شمارشِ روزهای بازگشتت اندوهگینم.•欲語多時別，先愁計日回。
3. 3کوه و رود برای تماشای شامگاه نیکوست و ابر و مِه چشم به راهِ توست تا کنار روند.•山河宜晚眺，雲霧待君開。
4. 4به یارانِ دیوانِ کلاغ بگو که باید بر من دل بسوزانند، که پیری موی مرا سپید می‌کند.•爲報烏臺客，須憐白髮催。