送江陵黎少府 — بدرقهٔ لی، دستیارِ فرمانداریِ جیانگ‌لینگ (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1پشیمانی از آن‌که بندِ مُهرِ منصب را بر کمر بستی، که اینک اندوهِ دوری از دامانِ پدر و مادر شده است.•悔繫腰間綬，翻爲膝下愁。
2. 2چگونه تابِ دوریِ رودِ هان را بیاوری، آن هم وقتی پاییز بر کوه‌های چو نشسته است؟•那堪漢水遠，更值楚山秋。
3. 3نارنگی‌های تازه دیوانِ دولتی را خوشبو می‌کنند و بادبانِ سفر بر برجِ شهر می‌ساید.•新橘香官舍，征帆拂縣樓。
4. 4در شهرِ شاه نمی‌توانی بمانی؛ کجا از سرِ دل‌بستگی به جینگ‌جو می‌روی؟•王城不敢住，豈是愛荆州。