行軍九日思長安故園 — روزِ نهم در اردوگاه، به یادِ باغِ زادگاه در چانگ‌آن (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1به اصرار می‌خواهم به بلندی برآیم، اما کسی نیست که برایم باده بیاورد؛•強欲登高去，無人送酒來。
2. 2از دور دلم برای داودی‌های باغِ زادگاه می‌سوزد، که لابد اکنون کنارِ میدانِ جنگ شکفته‌اند.•遙憐故園菊，應傍戰場開。