بهارانِ یونانی — سوم (اسکندرانی) (Libro IV/Primavere elleniche III)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Gelido il vento pe’ lunghi e candidi
2. 2Intercolonii fería; su’ tumuli
3. 3Di garzonetti e spose
4. 4Rabbrividian le rose
5. 5Sotto la pioggia, che, lenta, assidua,
6. 6Sottil, da un grigio cielo di maggio
7. 7Battea con faticoso
8. 8Metro il piano fangoso;
9. 9Quando, percossa d’un lieve tremito,
10. 10Ella il bel velo d’intorno a gli omeri
11. 11Raccolto al seno avvinse
12. 12E tutta a me si strinse:
13. 13Voluttuosa ne l’atto languido
14. 14Tra i gotici archi, quale tra’ larici
15. 15Gentil palma volgente
16. 16Al nativo orïente.
17. 17Guardò serena per entro i lugubri
18. 18Luoghi di morte; levò la tenue
19. 19Fronte, pallida e bella,
20. 20Tra le floride anella
21. 21Che a l’agil collo scendendo incaute
22. 22Tutta di molle fulgor la irradiano:
23. 23E piovvemi nel cuore
24. 24Sguardi e accenti d’amore
25. 25Lunghi, soavi, profondi: eolia
26. 26Cetra non rese piú dolci gemiti
27. 27Mai né sí molli spirti
28. 28Di Lesbo un dí tra i mirti.
29. 29Su i muti intanto marmi la serica
30. 30Vesta strisciava con legger sibilo,
31. 31Spargeanmi al viso i venti
32. 32Le sue chiome fluenti.
33. 33Non mai le tombe sí belle apparvero
34. 34A me ne i primi sogni di gloria.
35. 35Oh amor, solenne e forte
36. 36Come il suggel di morte!
37. 37Oh delibato fra i sospir trepidi
38. 38Su i cari labri fiore de l’anima
39. 39E intraviste ne’ baci
40. 40Interminate paci!
41. 41Oh favolosi prati d’Elisio,
42. 42Piene di cetre, di ludi eroici
43. 43E del purpureo raggio
44. 44Di non fallace maggio,
45. 45Ove in disparte bisbigliando errano
46. 46(Né patto umano né destin ferreo
47. 47L’un da l’altra divelle)
48. 48I poeti e le belle!