در کارنیا (Libro III/In Carnia)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Su le cime de la Tenca
2. 2Per le fate è un bel danzar.
3. 3Un tappeto di smeraldo
4. 4Sotto al cielo il monte par.
5. 5Nel mattin perlato e freddo
6. 6De le stelle al muto albor
7. 7Snelle vengono le fate
8. 8Su moventi nubi d’ór.
9. 9Elle vengon con l’aurora
10. 10Di Germania ivi a danzar.
11. 11Treman l’ombre de gli abeti
12. 12Nere e verdi al trapassar.
13. 13De la But che irrompe e scroscia
14. 14Elle ridono al fragor,
15. 15E in quel vortice d’argento
16. 16Striscian via le chiome d’òr.
17. 17Freddo e nitido è il lavacro,
18. 18Ed il sole anche non par.
19. 19Su la vetta de la Tenca
20. 20Incominciano a danzar.
21. 21Bianche in vesta, rossi i veli,
22. 22I capelli nembi d’òr,
23. 23Che abbandonano ridenti
24. 24De gli zefiri a l’amor.
25. 25Poi con voce arguta e molle,
26. 26Sí che d’arpe un suono par,
27. 27Le sorelle de la Carnia
28. 28Incominciano a chiamar.
29. 29Tra il profumo de gli abeti
30. 30Ed il balsamo de i fior
31. 31Da le valli ascende il coro
32. 32Del mistero e de l’amor.
33. 33Su la rupe del Moscardo
34. 34È uno spirito a penar:
35. 35Sta con una clava immane
36. 36La montagna a sfracellar.
37. 37Quando vengono le fate,
38. 38Egli oblía l’aspro lavor;
39. 39E sospeso il mazzapicchio
40. 40Guarda e palpita d’amor.
41. 41Che le fate al travaglioso
42. 42Mai sorridano, non par:
43. 43Il selvaggio su la rupe
44. 44Si contenta di guardar,
45. 45E tal volta un cappel verde
46. 46Ei si mette per amor,
47. 47E d’un bel mantello rosso
48. 48Ei riveste il suo dolor.
49. 49Ahi, da tempo in su la Tenca
50. 50Niuna fata non appar:
51. 51Sol la But tra i verdi orrori
52. 52S’ode argentëa scrosciar,
53. 53E il dannato su ’l Moscardo
54. 54Senza piú tregua d’amor
55. 55Notte e dí co ’l mazzapicchio
56. 56Rompe il monte e il suo furor.
57. 57Ahi, le vaghe fantasie
58. 58Dal mio spirito esulâr,
59. 59E il torrente di memoria
60. 60Odo funebre mugghiar:
61. 61Niun fantasima di luce
62. 62Cala omai nel chiuso cuor,
63. 63E lo rompe a falda a falda
64. 64Il corruccio ed il dolor.