در برابر گرمابه‌های کاراکالا (Delle Odi Barbare Libro I/Dinanzi alle terme di Caracalla)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Corron tra ’l Celio fósche e l’Aventino
2. 2le nubi: il vento dal pian tristo move
3. 3umido: in fondo stanno i monti albani
4. 4bianchi di neve.4
5. 5A le cineree trecce alzato il velo
6. 6verde, nel libro una britanna cerca
7. 7queste minacce di romane mura
8. 8al cielo e al tempo.8
9. 9Continui, densi, neri, crocidanti
10. 10versansi i corvi come fluttuando
11. 11contro i due muri ch’a piú ardua sfida
12. 12levansi enormi.12
13. 13“Vecchi giganti, - par che insista irato
14. 14l’augure stormo - a che tentate il cielo?„
15. 15Grave per l’aure vien da Laterano
16. 16suon di campane.16
17. 17Ed un ciociaro, nel mantello avvolto,
18. 18grave fischiando tra la folta barba,
19. 19passa e non guarda. Febbre, io qui t’invoco,
20. 20nume presente.20
21. 21Se ti fûr cari i grandi occhi piangenti
22. 22e de le madri le protese braccia
23. 23te deprecanti, o dea, da ’l reclinato
24. 24capo de i figli:24
25. 25se ti fu cara su ’l Palazio eccelso
26. 26l’ara vetusta (ancor lambiva il Tebro
27. 27l’evandrio colle, e veleggiando a sera
28. 28tra ’l Campidoglio28
29. 29e l’Aventino il reduce quirite
30. 30guardava in alto la città quadrata
31. 31dal sole arrisa, e mormorava un lento
32. 32saturnio carme);32
33. 33Febbre, m’ascolta. Gli uomini novelli
34. 34quinci respingi e lor picciole cose:
35. 35religïoso è questo orror: la dea
36. 36Roma qui dorme.36
37. 37Poggiata il capo al Palatino augusto,
38. 38tra ’l Celio aperte e l’Aventin le braccia,
39. 39per la Capena i forti ómeri stende
40. 40a l’Appia via.