حَيَّ بُلْبَيْسَ مَنْزِلاً في العِمارهْ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1حَيَّ بُلْبَيْسَ مَنْزِلاً في العِمارهْ ⁎ وتوجهْ تلقاءَ بئرِ عُمارهْ
2. 2فالبِتِيَّاتِ فالحِرازِ فَتُبْتيـ ⁎ ـــت فشبرا البيوم فالخمارهْ
3. 3وإذا جِئْتَ حَاجِراً بَيْنَ بَلْبَيْـ ⁎ ـس وقليوبَ من خرابِ فزارهْ
4. 4فارجِعِ السَّيْرَ بَيْنَ بِنْها وَأتْـ ⁎ ـرِيبَ وكلٌّ لِشاطِىءِ البَحْر جَارَه
5. 5وإذا ما خطرتَ من جانبِ الرمـ ⁎ ـلِ بِفاقُوسَ فاقْصِدِ الخَطَّارَه
6. 6وشمنديلَ وهي منزلةُ الجيــ ⁎ ـشِ وسعدانةٍ محلِّ غراره
7. 7خَلِّني مِنْ هَوَى البَداوةِ إني ⁎ لست أهوى إلا جالَ الحضاره
8. 8واقر تللك القرى السلام فإن أعـ ⁎ ـيَتْكَ منها عبارَةٌ فإشارَه
9. 9إنَّ قَلْبي أضْحَى إلى ساكِنِيها ⁎ باشتياقٍ وَمُهْجَتي مُسْتَطاره
10. 10أذكرتنا عيشاً قديماً نزعنا ⁎ هُ لِبَاساً كالحُلَّةِ المُسْتعَارَه
11. 11وزماناً في الحُسْنِ وجْهَ عَلِيٍّ ⁎ ذا بَهاءٍ وبَهْجَةٍ ونَضَاره
12. 12صاحبٌ لا يزالُ بالجُودِ والإفـ ⁎ ـضالِ طلق اليدينِ حلو العباره
13. 13كم هدانا من فضلهِ بكتابٍ ⁎ معجزٍ من علومهِ بآثاره
14. 14وجههُ مسْفِرٌ لعافيهِ ما نحــ ⁎ ـتاجُ في الجود عنده لسفاره
15. 15يدهُ رقعةُ الصباحِ فما أغـ ⁎ ـربها من سلامةٍ وطهاره
16. 16يَذْكُرُ الوعْدَ في أُمورٍ ولا يَذْ ⁎ كُرُ جَدْوى وَلو بكلِّ إمارَه
17. 17إنما يذكرُ العطيَّةَ من كا ⁎ نتْ عَطاياهُ تارةً بعدَ تاره
18. 18سَيِّدي أنْتَ نُصرَتي كلما شَنَّ ⁎ عَلَيَّ الزَّمانُ بالفَقْرِ غارَه
19. 19شاب رأسي وما رأست كأني ⁎ زامِرُ الحَيِّ أوْ صغيرُ الحاره
20. 20وَابن عِمْرانَ وهْوَ شَرُّ مَتاع ⁎ للورى في بطانةٍ وظهاره
21. 21حَسَّنَ القُرْبُ منكُم قُبحَ ذِكْرَا ⁎ هُ كتحسين المسك ذكراً لفاره
22. 22فهو في المدح قطرةٌ من سحابي ⁎ وهو في الهجو من زنادي شراره
23. 23ما لهُ مِيَزَةٌ عَلَيَّ سِوَى أنَّ ⁎ له بغلةً ومالي حماره
24. 24وَعِياطٌ تُدْوَى الدَّوَاوينُ منه ⁎ لا بمعنًى كأنه طِنْجِهَاره
25. 25يَتَجنَّى بِسُوءِ خُلْقٍ عَلَى النا ⁎ سِ ونفسٍ ظلومةٍ كفاره
26. 26لم تهذبهُ كل قاصرةِ الطـ ⁎ ـرفِ أجادتْ بأخدعيهِ القصاره
27. 27وابن يغمورَ إذ كساهُ من الـ ⁎ ـدِّرَّةِ دِرْعاً كأَنّه غَفَّارَه
28. 28طبعت رأسهُ دماً وبساطي ⁎ جلدةً أو حسبته جلناره
29. 29وسليمانُ كلما قرع القرْ ⁎ عَةَ طَنَّتْ كأنها نُقَّارَه
30. 30وقعاتٌ تنسي المؤرخَ ما كا ⁎ نَ من سنبسٍ ومن زناره
31. 31إن جَهِلتُمْ ما حلَّ في ساحلِ الشَّيْخِ ⁎ ـخِ من الصفحِ فاسألوا البحاره
32. 32قالتِ البغلةُ التي أوقعتهُ ⁎ أنا مالي على الغبونِ مراره
33. 33إنَّ هذا شيخٌ له بجواريـ ⁎ معَ الناس كلَّ يومٍ صِهَارَه
34. 34قُلْتُ لا تفتَري عَلَى الشاعرِ الفقِّـ ⁎ ـهِ، قالت: سلِ الفقيه عُماره
35. 35لو أتاهُ في عرسهِ شطرُ فلسٍ ⁎ لرأى البيع رجلةَ وشطاره
36. 36قلتُ هذا شادُّ الدَّوَاوينِ، قالتْ ⁎ ما أُولِّي هذا علَى الخَرَّاره
37. 37قلتُ ذي غيرةُ الأبيرةِ ألاَّ ⁎ تشتهي أن تفارقَ الأباره
38. 38قالت أقْوَى وكيفَ أُغْيَرُ مِنّي ⁎ عند شيخٍ كلٍّ بغيرِ زباره
39. 39قلتُ: ما تَكْرَهينَ منه؟ فقالت ⁎ أَيُّ بُخْلٍ فيه وأيُّ قَتارَه
40. 40أنا في البيتِ أشتهي كفَّ تبنٍ ⁎ ومنَ الفرطِ أشتهي نُوَّاره
41. 41وعَلِيقي عليه أرْخَصُ مِنْ ما ⁎ لِ المَوارِيثِ في شِرا ابنِ جُبَاره
42. 42سَرَق النِّصْفَ واشتَرى النِّصف بالنِّصْـ ⁎ فِ وَأفْتَى بأنَّ هذا تجارَه
43. 43لاتلوموا إذا وقعتُ من الجو ⁎ عِ فإني من الخوى خواره
44. 44ما كفاه من الطَّوافِ ببلبيـ ⁎ ـسَ إلى أن يطوفَ بي السياره
45. 45آه من ضيعتي وما ذاك إلا ⁎ أنَّ مالي عَلَى الغُبونِ مَرارَه
46. 46أُكْمِلَتْ خِلْقَتي وَشَيبي ومالي ⁎ في حجورٍ أختٌ ولافي مهاره
47. 47أيُّ شبريةٍ ألذُّ وطاءً ⁎ من ركوبي وأيما شباره
48. 48عَيَّرَتْني بها بِغالُ الطواحِيـ ⁎ ـنِ، وقالتْ تَمَّتْ عليكِ العِيارَه
49. 49دُرْتُ حتى وَقَعْتُ عنْدَ المَناحِيـ ⁎ ـسِ فيا لَيتَ أنني دَوَّارَه
50. 50ولقد أنذرتهُ فرأيتهُ ⁎ جَاهِلِيّاً لمْ تُغْنِ فيهِ النِّذاره
51. 51وَقَوافيَّ ليسَ فيها صِقالٌ ⁎ من ندى لا وليس فيها زفاره
52. 52كلُّ عذراءَ ما تردُّ من الكُـ ⁎ ـفءِ بعيبٍ ولا زوال بكاره
53. 53سرن من حسنهنَّ في الشرقِ والغرْ ⁎ بِ فَكْنَّ الكَواكِبَ السَّيَّاره
54. 54لَنْ يَصِيدَهُنَّ النَّوال مِنْ بَحْرِ فكري ⁎ أو يصطاد الدُّرُّ بالسناره
55. 55غير أني أعددتها لخطايا ⁎ وَذُنُوبٍ أسْلَفْتُها كَفَّارَه
56. 56أَوَلَمْ تَدْرِ أنَّ مَدْحَ عَلِيٍّ ⁎ مثلُ حجٍّ وعمرةٍ وزياره
57. 57أيها الصاحب المؤمل أدعو ⁎ كَ دُعاءَ استغاثَةٍ واستجارَه
58. 58أَثْقَلَتْ ظَهريَ العِيالُ وقد كُنْـ ⁎ ـتُ زماناً بهم خفيفَ الكاره
59. 59ولو أني وحدي لكنت مريداً ⁎ في رِباطٍ أو عَابِداً في مَغارَه
60. 60أحسبُ الزهدَ هيناً وهو حربٌ ⁎ لستُ فيه ولا مِنْ النَّظَّارَه
61. 61لا تَكلْنِي إلى سِواكَ فَأخْيَا ⁎ رُ زماني لا يمنحونَ خياره
62. 62وَوُجُوهُ القُصَّادِ فيه حَدِيدٌ ⁎ وقلوبُ الأجواد فيه حجاره
63. 63فإذا فاز كف حرٍّ ببرٍّ ⁎ فهو إما بنقضةٍ أو نشاره
64. 64إنَّ بيتي يقول قد طال عهدي ⁎ بدخولِ التَلِّليس لي والشكاره
65. 65وطعامٍ قد كان يعهده النا ⁎ سُ متاعاً لهم وللسياره
66. 66فالكوانينُ ما تعابُ من البر ⁎ دِ بِطَبَّاخةٍ وَلا شَكَّاره
67. 67لابساطٌ ولا حصيرٌ بدهليـ ⁎ ـزي ولا مجلسي ولا طياره
68. 68ليس ذا حالُ من يريدُ حياةً ⁎ لِعيالٍ ولا لِبَيْتٍ عِمَارَه
69. 69قلتُ إنَّ الوَزيرَ أسْكَنَ غيْرِي ⁎ في مَكاني ولي عليه إجَاره
70. 70قيل إن الوزيرَ لن يقصد الفسـ ⁎ ـخَ، فَلِمَ لا رَاجعْتَ في الخَرَّاره
71. 71أسقَطَتْه مِنْ ظَهْرِنَا فأَرَتْنَا ⁎ جيبه لازماً لبطن المحاره
72. 72ثمَّ شَدُّوه بالإزارِ فخِلْنا ⁎ هُ الخياليَّ مِنْ ورَاءِ السِّتاره
73. 73لم يُفضِّل عليك غيركَ لكـ ⁎ عطاياهُ كَالكُؤُوسِ المُدارَه
74. 74فسأَغْدُو به سعيداً كأني ⁎ لاعْتِدالِ الرَّبيعِ للشمسِ دارَه
75. 75وَيَشُوقُ الأضْيافَ في بادَهَنْجٍ ⁎ مِنْ بعيدٍ قُرُونَهُ كالمَناره
76. 76إنَّ بتاً يغشاهُ كلُّ فقيرٍ ⁎ من عليٍّ في ذمةٍ وخفاره
77. 77صَرَفَ الله السُّوءَ عنه وَآتا ⁎ هُ مِنَ المَجْدِ والعُلا ما اختَاره