أهلُ التُّقَى والعِلم أهلُ السُّؤْدُدِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أهلُ التُّقَى والعِلم أهلُ السُّؤْدُدِ ⁎ فأخو السيادة أحمدُ بن محمدِ
2. 2الصاحبُ ابن الصاحبِ ابن الصاحبِ الـ ⁎ ـحِبْرُ الْهُمَامُ السَّيِّدُ ابنُ السَّيِّدِ
3. 3لاتشركنَّ به امرأً في وصفهِ ⁎ فتكونَ قد خالفْتَ كلَّ مُوَحِّد
4. 4الشمس طالعةٌ فهل من مبصرٍ ⁎ والحَقُّ مُتَّضِحٌ فهل من مُهتَدِي
5. 5إنَّ الفتى منْ سوَّدتهُ نفسهُ ⁎ بالفضلِ لامن سادَ غير مسوَّدِ
6. 6والناسُ مُخْتَلِفُوا المذاهِبِ في العُلا ⁎ والمذهبُ المختارُ مذهبُ أحمدِ
7. 7وفي علوم الأولين حقوقها ⁎ والآخرينَ وفاءَ من لم يجحدِ
8. 8فكأَنهُ فينا خليفةُ آدمٍ ⁎ أوْ آدَمٌ لو أنهُ لم يولَدِ
9. 9أفضَى به علْمُ اليَقِين لعَيْنِه ⁎ ورآه حاسدهُ بعيني أرمدِ
10. 10كُشِفَ الغِطَاءُ لهُ فليسَ كحائرٍ ⁎ في دينهِ من أمرهِ مترددِ
11. 11قد كان يحكم في الأمور بعلمهِ ⁎ شهدَ المحقُّ لديهِ أم لم يشهدِ
12. 12لولا يخاطبنا بقدر عقولنا ⁎ جَاءتْ معارفْه بما لم نَعْهَدِ
13. 13ورِثَ النُّبُوَّةَ فَلْيَقُمْ كَقِيَامِهِ ⁎ مَنْ حَاوَلَ الميراثَ أو فَلْيَقْعُد
14. 14فلِسَانُهُ العَضْبُ الْحُسَامُ المُنْتَضَى ⁎ وبيانه بحرٌ خضمُّ المزبدِ
15. 15وبصيرةٌ بالله يشرق نورها ⁎ ويُضِيءُ مثلَ الكَوْكَبِ المُتَوَقِّد
16. 16وخَلائِقٌ ما شابَها مَنْ شَانَها ⁎ فأَتتْ كماءِ المُزْنِ في قَلْبِ الصَّدِي
17. 17فَلِبَابِ زَيْنِ الدِّينِ أحمدَ فلْيَسِرْ ⁎ من كان بالأعذارِ غير مُقيَّدِ
18. 18هوَ كَعْبَةُ الفضلِ الذي قُصَّادُهُ ⁎ قد حَقَّقُوا منه بُلوغَ المقصِد
19. 19لَمَّا ورَدْتُ عَلَى كَريمِ جَنَابِهِ ⁎ فوردتُ بحر الجودِ عذبَ الموردِ
20. 20لَمَّا وَرَأَيتُ وَجْهاً أَشْرَقَتْ أَنْوَارُه ⁎ فَأضاءَ مثلَ الكوكَبِ المُتَوَقِّد
21. 21أعْرَضْتُ عَنْ لهوِ الحَديثِ وَقُلْتُ يا ⁎ مَدْحَ الورَى عنِّي فمَا أَنَا مِنْ دَدِ
22. 22وعزمتُ في يومي على العملِ الذي ⁎ ألقاهُ لي نعْمَ الذخيرةُ في غَدِ
23. 23مَدْحٌ إِذا أعمَلْتُ فيهِ مِقْوَلي ⁎ جَاهدْتُ عن دينِ الهُدَى بِمهَنَّدِ
24. 24أبقى له الذكرَ المخلدَ علمهُ ⁎ أنْ ليس في الدُّنْيَا امرُؤٌ بِمُخَلَّدِ
25. 25فَاسْتُنْفِدَتْ بوجودِهِ آمالهُ ⁎ واختار عند الله مالم ينفدِ
26. 26شُغِفَتْ بِه الدُّنْيَا وَآثَرَ أُخْتَها ⁎ حُبَّا فَأَوْهَم رَغْبةً بِتَزَهُّدِ
27. 27وأتى عليها جوده فكأنها ⁎ لهوانها في نفسهِ لم توجدِ
28. 28فإذا نظرتَ إلى مقاصدهِ بها ⁎ أبَدَتْ إِليكَ حَقيقةَ المُتَجَرِّدِ
29. 29كلِفٌ بِمَا يَعْنِيهِ مِنْ إِسعادِ ذِي الْـ ⁎ ــحاجات في الزمنِ القليلِ المسعدِ
30. 30يطوي من التقوى حشاهُ على الطوى ⁎ وَيَبِيتُ سَهْرَاناً مُقَضَّ المَرْقَد
31. 31ويغضُّ من مغسولتين بدمعهِ ⁎ مَكْحُولَتَيْنِ مِن الظَّلامِ بإِثْمِد
32. 32عوِّلْ عليه في الأمور فإنه ⁎ أهلُ الغَرِيبِ وبَيْتُ مالِ المُجْتَدِي
33. 33واستمطر البركات من دعواته ⁎ حيث استقل سحاب راحته الندي
34. 34واسمع لما يوحى من الذكر الذي ⁎ يُشْجِي القلوبَ لَوَ أنها مِنْ جَلْمَدِ
35. 35صَدَرَتْ جَواهِرُ لفظِهِ مِنْ باطِنٍ ⁎ صافِي التُّقَى مِثْلِ الحُسام المُغْمدِ
36. 36فأراكه سحرَ البيانِ منضداً ⁎ بِيَدِ البَلاغَةِ وَهْوَ غيرُ مُنَضَّدِ
37. 37مُتَحَلِّياً بِجَوَامِعِ الكَلِمِ التي ⁎ يُعْنى بها حَدِبٌ عناءَ تَجَلُّدِ
38. 38فالقَصُّ منه إذا أتَاكَ تَعَدَّدَتْ ⁎ منه المعاني وَهْوَ غيرُ مُعَدَّدِ
39. 39قل للإمام المقتدي بعلومهِ ⁎ قد فازَ مِنْ أَضْحى بِرأْيِكَ يَقْتَدِي
40. 40يَا مَنْ يُرَاعِي للفضيلةِ حَقَّهَا ⁎ لتلذذٍ بالفضلِ لا لتزيدِ
41. 41لم تصغِ للعلماء إلا مثلما ⁎ أصْغَى سُلَيْمانٌ لِقَوْلِ الهُدْهُدِ
42. 42عَجِبَتْ لِزُهْدِكَ في الوزارةِ مَعْشَرٌ ⁎ فأَجَبْتُهُمْ عَجَباً إذَا لم يَزْهَدِ
43. 43ما ضرَّ حبراً قلدتهُ أئمةٌ ⁎ أَنْ لم يكنْ لِمَنَاصِبٍ بِمُبلَّدِ
44. 44وإذا سما باسْمِ العلومِ فلا تَسَلْ ⁎ عن حطِ نفس بالحضيض الأوهدِ
45. 45ما المَجْدُ إِلاَّ حِكْمَةٌ أُولِيتَهَا ⁎ ينحط عنها قدر كل ممجدِ
46. 46يارتبةً لاترتقى بسلالمٍ ⁎ وسيادةً ما تشترى بالعسجدِ
47. 47خيرُ المناصِبِ ما العيُونُ كَليلَةٌ ⁎ عنه وما الأيدي له لمْ تُمْدَدِ
48. 48مَوْلايَ دونَكَ مِنْ ثنائيَ حُلَّةً ⁎ تُبْلِي مِنَ الأيام كلَّ مُجَدَّدِ
49. 49جَاءَتْ مُسارِعَةً إليكَ بِساعَةٍ ⁎ سَعِدَتْ مُطالِعةً وإنْ لم تُرصَدِ
50. 50يَوْمُ اتِّصَالٍ بالأَحِبَّةِ، حَبَّذا ⁎ يَوْمٌ به انقَطَعَتْ قلوبُ الحُسَّدِ
51. 51ما سُيِّرَتْ ما بَيْنَ يوسُفَ مِثْلَما ⁎ قد سُرَّ فيه أَحْمَدٌ بمُحَمَّدِ
52. 52ياحبذا مدحٌ لآلِ محمدٍ ⁎ دون التغزلِ في غزالٍ أغيدِ
53. 53إن الجلالةَ منذ رُمتُ مديحكم ⁎ لم تَرْضَ لي ذكْرَ الحِسانِ الخُرَّدِ
54. 54فالله يَجْمَعُ شَمْلَكُمْ ساداتِنا ⁎ جَمْعَ السلامَةِ في نعيمٍ سَرْمَدِ