1. ۱THE WINTER it is past, and the summer comes at lastزمستان گذشت و سرانجام تابستان فرارسید،
2. ۲ And the small birds, they sing on ev’ry tree; و پرندگانِ کوچک بر هر درخت می‌خوانند؛
3. ۳Now ev’ry thing is glad, while I am very sad,اکنون همه‌چیز شادمان است، در حالی که من سخت اندوهگینم،
4. ۴ Since my true love is parted from me. از آن دم که یارِ راستینم از من جدا شد.
5. ۵The rose upon the breer, by the waters running clear,گلِ سرخ بر بوته‌ی خار، در کنارِ آب‌های زلالِ روان،
6. ۶ May have charms for the linnet or the bee; شاید برای سهره یا زنبور دلربایی داشته باشد؛
7. ۷Their little loves are blest, and their little hearts at rest,عشق‌های کوچکشان مبارک است و دل‌های کوچکشان آرام،
8. ۸ But my true love is parted from me. اما یارِ راستینِ من از من جدا شده است.