Балагула (بالاگولا)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بالاگولا می‌تازد و مرا تکان می‌دهد.•Балагула убегает и трясет меня.
2. 2آیزیکِ موسرخ دو اسب را می‌راند و توتون می‌مکد.•Рыжий Айзик правит парой и сосет тютюн.
3. 3شقایقِ سرخ در گندمزار چشمک می‌زند: گلبرگ‌هایی از آتش.•Алый мак во ржи мелькает — лепестки огня.
4. 4رشته‌های سیمِ تلگراف زرین می‌شوند و روان‌اند.•Золотятся, льются нити телеграфных струн.
5. 5«آیزیک، آیزیک، خوابتان برد!» «ها! مگر ارباب•«Айзик, Айзик, вы заснули!» — «Ха! А разве пан
6. 6برای کاری به شهر می‌رود؟ ارباب شاعر است، هنرمند است!»•Едет в город с интересом? Пан — поэт, артист!»
7. 7راست است، راست است. این آکرمانِ غبارآلود به چه کارم می‌آید؟•Правда, правда. Что мне этот грязный Аккерман?
8. 8دشت آزاد است، روز خنک است، هوا خشک و پاک.•Степь привольна, день прохладен, воздух сух и чист.
9. 9پسر بودم، برادر، دوست، همسر و پدر،•Был я сыном, братом, другом, мужем и отцом,
10. 10در آسایش بودم... همه بر باد! همه نه آن، نه آن!•Был в довольстве… Все насмарку! Все не то, не то!
11. 11کرایهٔ راه را با حلقهٔ زرینِ پیمانِ زناشویی می‌پردازم،•Заплачу за путь венчальным золотым кольцом,
12. 12و سپس... سپس به میخانه: شاید بخت یاری کند!•А потом… Потом в таверну: вывезет лото!