В окошко из темной каюты.. (از دریچهٔ کابینِ تاریک)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1از دریچهٔ کابینِ تاریک•В окошко из темной каюты
2. 2سرم را بیرون آوردم. شب.•Я высунул голову. Ночь.
3. 3دریای سیاهِ جوشان•Кипящее черной море
4. 4چون سیلابی دور می‌شود.•Потопом уносится прочь.
5. 5بر دریا، تودهٔ کُندِ•Над морем — тупая громада
6. 6دیوارهٔ پولادینِ کشتی.•Стальной пароходной стены.
7. 7از آن بیرون مانده‌ام و سرمست می‌شوم•Торчу из нея и пьянею
8. 8از موجِ لرزانِ گریزان.•От зыбко бегущей волны.
9. 9و همه به سمتِ چپ می‌کشد•И все забирает налево
10. 10دیوارهٔ شیب‌دار رو به دماغه،•Покатая к носу стена,
11. 11گرچه باید باور کنم که مستقیم•Хоть должен и верить, что прямо
12. 12راهش را می‌گشاید.•Свой путь пролагает она.
13. 13نیرویی کسی همه را کج می‌برد،•Все вкось чья-то сила уводит
14. 14تابوتِ تاریکِ نیمه‌شبِ ما را،•Наш темный полуночный гроб,
15. 15گویی همه به سوی ماست، اما همه از کنارمان•Все будто на нас, а все мимо
16. 16سیلابِ جوشان می‌گذرد.•Несется кипящий потоп.
17. 17تنها آسمانِ پرستاره،•Одно только звездное небо,
18. 18تنها گنبدِ آسمان بی‌جنبش است،•Один небосвод недвижим,
19. 19آرام و نیک، بیگانه•Спокойный и благостный, чуждый
20. 20با هر آنچه آن زیر تاریک است.•Всему, что там мрачно под ним.