«Был поздний час — и вдруг над темнотой…» (دیروقت بود)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1دیروقت بود؛ و ناگهان بر فرازِ تاریکی،•Был поздний час — и вдруг над темнотой,
2. 2بلند بر زمینِ به خواب رفته،•Высоко над уснувшею землёю,
3. 3شب را با خطی نارنجی شکافته،•Прорезав ночь оранжевой чертой,
4. 4موشکی چون ماری دیوانه به آسمان پرکشید.•Взвилась ракета бешеной змеёю.
5. 5خیزشی تند آن را بالا برد.•Стремительный порыв её вознёс.
6. 6اما تنها یک دم؛ و به تاریکی، به فراموشی،•Но миг один — и в темноту, в забвенье
7. 7اکنون الماس‌هایی از اشک‌های درشت روان‌اند،•Уже текут алмазы крупных слёз,
8. 8و فرو افتادنِ آرامشان آهسته است.•И медленно их тихое паденье.