«Беру твою руку и долго смотрю на неё…» (دستت را می‌گیرم)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1دستت را می‌گیرم و دیرزمانی به آن می‌نگرم،•Беру твою руку и долго смотрю на неё,
2. 2تو در سستیِ شیرین با شرم چشم برمی‌داری:•Ты в сладкой истоме глаза поднимаешь несмело:
3. 3در همین دست است همهٔ هستیِ تو،•Вот в этой руке — всё твоё бытиё,
4. 4همهٔ تو را حس می‌کنم، جان و وجودت را.•Я всю тебя чувствую — душу и тело.
5. 5دیگر چه باید؟ آیا می‌شود خوشبخت‌تر بود؟•Что надо ещё? Возможно ль блаженнее быть?
6. 6اما فرشتهٔ سرکش، سراپا توفان و شعله،•Но Ангел мятежный, весь буря и пламя,
7. 7که بر جهان پرواز می‌کند تا با شوری میرا تباه کند،•Летящий над миром, чтоб смертною страстью губить,
8. 8اکنون بر فرازِ ما می‌تازد!•Уж мчится над нами!