يا أخا الأزد ما حفظت الإخاء

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1يا أخَا الأزْدِ ما حَفِظتَ الإخَاءَ ⁎ لمُحبٍّ، ولاَرعيْتَ الوَفَاءَ
2. 2عَذَلاً يَترُكُ الحَنِينَ أنِيناً ⁎ في هَوىً يَترُكُ الدّمُوعَ دِماءَ
3. 3لا تَلُمْني على البُكَاءِ، فإنّي ⁎ نَضْوُ شَجوٍ، ما لُمْتُ فيهِ البُكاءَ
4. 4كَيفَ أغْدو مِنَ الصّبابَةِ خِلْواً ⁎ بعَدَ ما رَاحَتِ الدّيارُ خَلاءَ
5. 5غِبَّ عَيْشٍ بها غَرِيرٍ وَكَانَ الـ ⁎ ـعَيْشُ في عَهْدِ تُبّعٍ أفْيَاءَ
6. 6قِفْ بها وَقْفَةً تَرُدُّ عَلَيْها ⁎ أدْمُعاً، رَدَّهَا الجَوَى أنْضَاءَ
7. 7إنّ للبَينِ مِنّةً لا تُؤدّى ⁎ وَيَداً في تُمَاضِرٍ بَيْضَاءَ
8. 8حَجَبُوهَا، حتى بَدَتْ لِفرَاقٍ ⁎ كَانَ داءً لعاشِقٍ، وَدَوَاءَ
9. 9أضْحَكَ البَينُ يَوْمَ ذاكَ وَأبكى ⁎ كلَّ ذي صَبْوَةٍ، وَسَرّ، وَسَاءَ
10. 10فَجَعَلْنَا الوَداعَ فيهِ سَلاماً؛ ⁎ وَجَعَلْنَا الفِرَاقَ فيهِ لِقَاءَ
11. 11وَوَشْتْ بي إلى الوُشَاءِ دُموعُ الـ ⁎ ـعَينِ، حتى حَسِبتُها أعْداءَ
12. 12قُلْ لداعي الغَمامِ لَبّيْكَ، وَاحلل ⁎ عُقُلَ العِيسِ، كيْ تُجيبَ الدّعاءَ
13. 13عَارِضٌ مِنْ أبي سعيدٍ دَعَانَا ⁎ بِسَنَا بَرْقِهِ، غَداةَ تَرَاءَى
14. 14كَيفَ نُثني على ابنِ يوسُفَ لا كيْـ ⁎ ـلفَ سَرى مَجدُهُ، فَفاتَ الثّنَاءَ
15. 15جَادَ حتى أفنى السّؤالَ، فلَمّا ⁎ بَادَ مِنّا السّؤالُ، جادَ ابْتِداءَ
16. 16صَامِتيٌّ، يَمُدُّ في كَرَمِ الفِعْـ ⁎ ـلِ يَداً مِنْهُ تَخْلُفُ الأنْوَاءَ
17. 17فَهْوَ يُعطي جَزْلاً، ويُثني عليَه ⁎ ثُمّ يُعْطي على الثّنَاءِ جَزَاءَ
18. 18نِعَمٌ، أعْطَتِ العُفَاةَ رِضَاهُمْ ⁎ مِنْ لُهَاهُا، وَزَادَتِ الشّعَرَاءَ
19. 19وَكَذاكَ السّحابُ لَيسَ يَعُمُّ الـ ⁎ ـأرْضَ وَبْلاً، حتى يَعُمّ السّمَاءَ
20. 20جَلّ عَنْ مَذهَبِ المَديحِ، فقد كا ⁎ د يَكُونُ المَديحُ فيهِ هِجَاءَ
21. 21وَجَرَى جُودُهُ رَسيلاً لجُودِ الـ ⁎ ـغَيْثِ مِنْ غَايَةٍ، فَجاءَ اسَوَاءَ
22. 22ألهِزَبْرُ الذي، إذا التَفّتِ الحَرْ ⁎ بُ بهِ صرّفَ الرّدى كَيف شاءَ
23. 23تَتَدانَى الآجَالُ ضَرْباً وَطَعْناً ⁎ حينَ يَدْنُو فيَشْهَدُ الهَيْجَاءَ
24. 24سَل بهِ، إنْ جَهِلتَ قَوْلي، وَهل يجْـ ⁎ ـهَلُ ذو النّاظِرَينِ هذا الضّيَاءَ
25. 25إذْ مضى مُجلِباً يُقَعِقعُ في الدّرْ ⁎ بِ زَئيراً، أنسى الكلابَ العُوَاءَ
26. 26حينَ حاضَتْ مِنْ خَوْفِهِ رَبّةُ الرَّرْ ⁎ مِ صَبَاحاً، ورَاسَلَتْهُ مَسَاء
27. 27وَصُدورُ الجِيَادِ في جانِبِ البَحْـ ⁎ ـرِ، فَلَوْلا الخَليجُ جُزْنَ ضَحَاءَ
28. 28ثم ألقى صليبه الملسنيو ⁎ س، ووالى خلف النجاء النجاء
29. 29لمْ تُقَصِّرْ عُلاوَةُ الرّمْحِ عَنْهُ ⁎ قِيدَ رمح، ولمْ تُضِعْهُ خَطاءَ
30. 30أحسَنَ الله في ثَوَابِكَ عنْ ثَغْـ ⁎ ـرٍ مُضَاعٍ أحسَنْتَ فيهِ البَلاءَ
31. 31كانَ مُسْتَضْعَفاً فعَزّ، وَمَحْرُو ⁎ ماً فأجدى، وَمُظلِماً فَأضَاءَ
32. 32لَتَوَلّيْتَهُ، فَكُنْتَ لأهْليـ ⁎ ـهِ غِنىً مُقْنِعاً، وَعَنِهُمْ غِنَاءَ
33. 33لمْ تَنَمْ عَن دُعائِهم، حينَ نادَوا ⁎ والقَنَا قَدْ أسَالَ فيهم قَنَاءَ
34. 34إذْ تَغَدّى العُلوجُ منهُمْ غُدُوّاً ⁎ فتَعَشّتْهُمُ يَداكَ عِشَاءَ
35. 35لمْ تُسِغْهُمْ بُرُدَ جيحانَ، حتى ⁎ قَلَسُوا في الرّماح ذاكَ المَاءَ
36. 36وَكَأنّ النّفِيرَ حَطّ عَلَيْهِمْ ⁎ مِنْكَ نَجْماً، أوْ صَخرَةً صَمّاءَ
37. 37لم يكُنْ جمعُهُمْ على المَوْجِ، إلاّ ⁎ زَبَداً طَارَ عَنْ قَنَاكَ جُفَاءَ
38. 38حينَ أبْدَتْ إلَيْكَ خَرْشَنَةُ العُلْـ ⁎ ـيَا مِنَ الثّلْجِ هَامَةً شَمطَاءَ
39. 39مَا نَهَاكَ الشّتَاءُ عنها وفي صدْ ⁎ رِكَ نَارٌ للحْقْدِ تَنْهَى الشّتَاءَ
40. 40طالَعَتْكَ الأبْنَاءُ مِنْ شُرَفِ الأبـ ⁎ ـرَاجِ زُرْقاً، إذْ تَذبَحُ الآبَاءَ
41. 41بِتَّها، والقُرْآنُ يَصْدَعُ فيها الهَضْـ ⁎ بَ، حتى كادتْ تكونُ حرَاءَ
42. 42وَأقَمْتَ الصّلاةَ في مَعْشَرٍ لا ⁎ يَعْرِفُونَ الصّلاةَ إلاّ مُكَاءَ
43. 43في نَوَاحي بَرْجَانَ، إذْ أنكرُوا التّـ ⁎ كـبيرَ حتى تَوَهّمُوهُ غِنَاءَ
44. 44حَيثُ لمْ تُورَدِ السّيوفُ على خِمْـ ⁎ ـسِ، وَلمْ تُحرَقِ الرّماحُ ظَمَاءَ
45. 45يَتَعَثّرْنَ في النّحُورِ وفي الأوْ ⁎ جُهِ سُكر ظماء لمّا شَرِبنَ الدّمَاءَ
46. 46وأزَرْتَ الخُيول قَبرَ امرِىءِ القَيْـ ⁎ ـسِ سِرَاعاً، فعُدْنَ منهُ بِطَاءَ
47. 47وَجَلَبْتَ الحِسانَ حُوّاً وَحُوراً ⁎ آنِسَاتٍ، حتى أغَرْتَ النّساءَ
48. 48لمْ تَدَعْكَ المَهَا التي شَغَلَتْ جيْـ ⁎ ـشَكَ بالسّوْقِ أنْ تَسوقَ الشّاءَ
49. 49عَلِمَ الرّومُ أنّ غَزْوَكَ ما كا ⁎ نَ عِقاباً لَهُمْ، وَلَكِنْ فَنَاءَ
50. 50بِسَباءٍ سَقَاهُمُ البَينَ صِرْفاً ⁎ وَبِقَتْلٍ نَسُوا لَدَيْهِ السَّبَاءَ
51. 51يَوْمَ فَرّقْتَ مِنْ كَتائِبِ آرَاك ⁎ كَ جُنْداً لا يأخُذونَ عَطَاءَ
52. 52بَينَ ضَرْبٍ يُفَلّقُ الهَامَ أنْصَا ⁎ فاً، وَطَعْنٍ يُفَرِّجُ الغُمَاءَ
53. 53وَبِوْدّ العَدُوّ لَوْ تُضْعِفُ الجَيْـ ⁎ ـشَ عَلَيْهِمْ وَتَصرِفُ الآرَاءَ
54. 54خَلَقَ الله يا مُحَمّدُ أخْلاقـ ⁎ ـَكَ مَجْداً في طَيِّءٍ، وَسَنَاءَ
55. 55فإذا ما رِياحُ جُودِكَ هَبّتْ ⁎ صَارَ قَوْلُ العُذّالِ فيهَا هَبَاءَ