ظلم الدهر فيكم وأساء

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ظَلَمَ الدّهْرُ فيكُمُ، وَأسَاءَ ⁎ فَعَزَاءً، بَني حُمَيْدٍ، عَزَاءَ
2. 2أنْفُسٌ مَا تَكادُ تُفْقَدُ فَقْداً ⁎ وَصُدورٌ مَا تَبرَحُ البُرَحَاءَ
3. 3أصْبَحَ السّيفُ داءَكمْ، وَهوَ الدّا ⁎ ءُ الذي لا يَزَالُ يُعيي الدّوَاءَ
4. 4وَانْتُحِي القَتْلُ فيكُمُ، فبَكَينا ⁎ بدِمَاءِ الدّمُوعِ تِلْكَ الدّمَاءَ
5. 5يا أبَا القَاسِمِ المُقَسَّمَ في النَجْـ ⁎ ـدةِ، الجُودِ وَالنّدى أجزَاءَ
6. 6وَالهِزَبْرَ الذي، إذا دارَتِ الحَرْ ⁎ بُ بهِ صرّفُ الرّدى كَيفَ شاءَ
7. 7الأسَى وَاجِبٌ عَلى الحُرّ، إمّا ⁎ نِيّةً حُرّةً، وَإمَّا رِيَاءَ
8. 8وَسَفَاهٌ أنْ يَجزَعَ المَرْءُ مِمّا ⁎ كانَ حَتْماً عَلى العِبَادِ، قضَاءَ
9. 9وَلماذا تَتّبِعُ النّفْسَ شَيْئاً ⁎ جعَلُ الله الفِرْدوْسَ منهُ بَوَاءَ
10. 10أتُبَكّي مَنْ لا يُنَازِلُ بالسّيْـ ⁎ ـفِ مُشيحاً، وَلا يَهزُّ اللّوَاءَ
11. 11وَالفَتى مَنْ رَأى القُبُورَ لمَا طَا ⁎ فَ بهِ مِنْ بَنَاتِهِ، أكْفَاءَ
12. 12لسن من زينة الحياة كعد الـ ⁎ ـله منها الأموال والأبناء
13. 13قَدْ وَلَدْنَ الأعْداءَ قِدْماً، وَوَرّثْـ ⁎ ـنَ التّلادَ الأقاصِيَ البُعَدَاءَ
14. 14لمْ يَئِدْ كُثرَهُنّ قَيْسُ تَميمٍ ⁎ عَيْلَةً بَلْ حَمِيّةً وَإبَاءَ
15. 15وَتَغَشّى مُهَلْهِلَ الذّلُّ فيهِنّ ⁎ وَقَدْ أُعْطيَ الأدِيمَ حِبَاءَ
16. 16وَشَقيقُ بنُ فَاتِكٍ، حَذَرَ العَا ⁎ رِ عَلَيْهِنّ، فَارَقَ الدّهْنَاءَ
17. 17وَعَلى غَيرِهِنّ أُحْزِنَ يَعْقُو ⁎ بٌ، وَقَد جاءَهُ بَنُوهُ عِشَاءَ
18. 18وَشُعَيْبٌ مِنْ أجلِهِنّ رَأى الوَحْـ ⁎ ـدَةَ ضُعْفاً، فاستأجَرَ الأنْبِيَاءَ
19. 19وَاستَزَلّ الشّيْطانُ آدَمَ في الجنّةِ ⁎ لَمّا أغْرَى بِهِ حَوّاءَ
20. 20وَتَلَفّتْ إلى القَبَائِلِ، فَانْظُرْ ⁎ أُمّهَاتٍ يُنْسَبْنَ أمْ آبَاءَ
21. 21وَلَعَمْرِي ما العَجزُ عنديَ، إلاّ ⁎ أنْ تَبيتَ الرّجالُ تَبكي النّساءَ