أنبيك عن طول الأمير وفضله

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1تو را از بخشش و فضل امیر خبر می‌دهم و از جدیت او در بزرگواری‌ها و شوخی‌اش.•أُنَبِّيكَ عَن طَوْلِ الأَميرِ وفَضْلِهِ ⁎ وعَنْ جَدِّهِ في المَكْرُماتِ وهَزْلِهِ
2. 2بزرگواری است که جز بخشش نخواست؛ دینارش را میراثی دیرین و آسان است.•كَريمٌ أَبَى إِلاَّ التَّفَضُّلَ إِنَّهُ ⁎ لِدِينَارِهِ إِرْثٌ قَدِيمٌ وَسَهْلِهِ
3. 3گذشتش گناه بدکار را زدود و بردباری‌اش همواره با اوست تا پیش از نادانی‌اش آمد.•مَحَا عَفْوُهُ ذَنْبَ المُسِيءِ ولَمْ يَزَلْ ⁎ به حِلْمُهُ حَتَّى أَتى دُون جَهْلِهِ
4. 4و دستگیری او منتی بر من است؛ و به بدزبان گفته می‌شود: پایش را بگیر.[مبهم]•وأَخْدُ يَدِي مَنٌّ عَلَيَّ،وإِنَّما ⁎ يُقَالُ لَقَوَّالِ الخَنَا خُذْ بِرِجْلِهِ