أبا حسن أنت وشك الأجل

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای ابوحسن، تو نزدیکیِ مرگ و سوگ بی‌نیازی و دگرگونی دولت‌هایی•أبَا حَسَنٍ! أنتَ وَشْكُ الأجَلْ ⁎ وثُُكْلُ الغِنى وَانتِقالُ الدّوَلْ
2. 2گمان کردی که نابودی و لغزش و خطا نیستی•زَعَمْتَ بأنّكَ لَستَ الدّمَارَ ⁎ وَلَستَ العِثارَ، وَلَستَ الزّلَلْ
3. 3پس برایمان روشن کن که شومیِ چه کسی ابوجعفر را از قاصد کوهستان بازداشت•فََبَيِّنْ لَنَا مَنْ لَوَى شُؤْمُهُ ⁎ أَبا جَعْفَرٍ عَنْ بَرِيدِ الجَبَلْ
4. 4و در خاندان وهب دلبستگی نشان می‌دهی، حال آنکه تو ای زحل، آنان را نحس کرده‌ای•وتَظهِرُ في آلِ وَهْبٍ هَوًى ⁎ وَأنْتَ نَحَسْتَهُمُ يَا زُحَلْ
5. 5گره‌گره پیوندشان را گسستی و همهٔ کارگزاری را از ایشان جدا کردی•نقضتهم عروة عروة ⁎ وفرقت عنهم جميع العمل