ألحمد لله على ما أرى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1سپاس خدا را بر آنچه از تقدیر الهی که جاری است می‌بینم.•ألحَمْدُ لله عَلى مَا أرَى ⁎ مِنْ قَدَرِ الله الذي يجْري
2. 2این جهان از جهان من نبود و این روزگار از روزگار من نیست.•مَا كانَ ذا العَالَمُ من عالَمي ⁎ يوْماً، وَلا ذا الدهرُ مِن دَهْري
3. 3محرومیت راه خواسته‌ام را می‌بندد و بافنده در شعر من داوری می‌کند.•يَعْتَرِضُ الحِرْمانُ في مَطْلبي ⁎ وَيَحْكُمُ الخَزّازُ في شِعْري