يا سعد إنك قد حجبت ثلاثة

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای سعد، سه تن را از دیدار بازداشته‌ای که بر هریک از تو نشانی روشن است.•يا سعد إنك قد حجبت ثلاثة ⁎ كل عليه منك وشم لائح
2. 2می‌بینم برای نابود کردن چهارمی به او خدمت می‌کنی؛ با او مدارا کن، که پیر مردی شایسته است.•وأراك تخدم رابعاً لتبيده ⁎ فارفق به، فالشيخ شيخ صالح
3. 3ای دربان وزیران، تو نزد آنان سعد هستی، اما سعدِ ذابح.•يا حاجب الوزراء إنك عندهم ⁎ سعد، ولكن أنت سعد الذابح