يا امتا أبصرني راكب

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای مادرجان، سواری مرا دید که در راهی هموار و بی‌آسیب می‌رفت.•يا امتا أبصرني راكب ⁎ يسير في مستحنفر لاحب
2. 2پیوسته خاک بر چهره‌اش می‌پاشیدم، گاه، و گاه از حریم غایب پاسداری می‌کردم.•ما زلت أحثو الترب في وجهه ⁎ طورا وأحمي حوزة الغائب
3. 3مادرش خندان به او گفت: تو همچون آرزوی ناکام هستی.•قالت لها ضاحكة أمها: ⁎ أنت كمثل الأمل الخائب
4. 4اگر نزد او می‌رفتی، دژ نزدیک‌تر از خاک‌پاشیدنت بر آن سوار بود.•الحصن أدنى لو تأتيته ⁎ من حثوك الترب على الراكب