هجر الحبيب فمت من شغف

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1دوست دوری کرد و من از شیفتگی مردم، چون از شکیبایی محروم شدم.•هجر الحبيب، فمت من شغف ⁎ لما حرمت عزيمة الصبر
2. 2چون جان دادم، فریاد بزن: ای اندوه من! این کشتهٔ دوری و جداییست.•فإذا قضيت فناد يا حزني ⁎ هذ قتيل الصد والهجر
3. 3و ماه در پاک و گشاده‌دستی است از ریختن خون بندهٔ آزادش.•والبدر في حل وفي سعة ⁎ من سفكه دم عبده الحر