نال من الحسن منتهى أمله

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1[مبهم] از زیبایی به نهایت آرزوی خود رسید؛ زیبایی بنده‌ای است که از خدمتکارانش شامگاه می‌رود.•نال مِنَ الحُسْنِ مُنْتَهَى أَمَلِهْ ⁎ فالحُسْنُ عَبْدٌ يروحُ من خَوَلِهْ
2. 2چه شاخه‌ای بر تپهٔ شنی از قامتش بر کفلش زیباتر است؟•أَيُّ قَضِيبٍ عَلَى كَثِيبِ نَقَا ⁎ أَحْسَنُ من خَصْرِهِ عَلَى كَفَلِهْ