لي إلى الريح حاجة إن قضتها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1مرا از باد نیازی هست که اگر برآورده کند، تا زنده‌ام بندهٔ باد خواهم بود.•لي إِلى الرَّيحِ حاجَةٌ إِنْقَضَتْهَا ⁎ كُنْتُ لِلرِّيح ما بَقِيتُ غُلاَمَا
2. 2او را از بادها پنهان کرده‌اند، زیرا من به باد گفتم: سلام مرا به او برسان.•حَجَبُوهَا عَنْ الرِّياحِ لأَني ⁎ قُلتُ للرِّيح: بَلِّغِيهَا السَّلاَمَا