لك بالباب حاجب

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1تو را بر در دربانی است، ترشرو و گرفته.•لَكَ بالْبَابِ حاجِبٌ ⁎ كَالِحُ الوَجْهِ سَاهِمُ
2. 2هرگاه به دیدار آمدم، به من گفت: او خوابیده است.•كُلَّما جِـئْتُ زائراً ⁎ قالَ لي: أَنتَ نائمُ
3. 3پس کی در خوابت اجازه‌ی ورود را خواب می‌بینی؟•فَمَتَى أَنتَ في مَنَامِكَ ⁎ بالإِذْنِ حَالِمُ؟