على مثل رأسك زال السرو

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بر سر تو، چون سر تو، شادی زایل شد و روزگار ما را واژگون کرد و دگرگون شد.•على مثل رأسك زال السرو ⁎ ر ومال الزمان بنا وانقلب
2. 2هرگاه بخواهیم، بلا را با چشمانمان می‌بینیم و شگفتی را می‌شنویم.•إذا نحن شئنا رأينا البلا ⁎ ء بأعيننا وسمعنا العجب
3. 3اندوخته‌های پدران نخستین‌ات را در مهریه‌های بازی‌ها فرو ریختی.•ذخائر آبائك الأولينا ⁎ أتويتها في مهور اللعب
4. 4و چون سلطنت‌شان به تو رسید، با نامه‌های برکننده آن را تسلیم کردی.•وسلمت سلطانهم حين صا ⁎ ر إليك بمقتلعات الكتب
5. 5پس چرا از بخشندگان شمرده نشوی و حال آنکه پادشاهی خراسان از بخشیدنی‌هایت است؟•فلم لا تعد من الأجوديــ ⁎ ــن وملك خراسان مما تهب