راح فيمن يشيع الأظعانا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در میان بدرقه‌کنندگان کجاوه‌ها رفت؛ پروردگارا او را نگه دار، و عشق هر کجا باشد.•راحَ فِيمَنْ يُشَيِّعُ الأَظعَانَا ⁎ رَبِّ فاحْفَظْهُ والهَوى حَيْثُ كَانَا
2. 2زیبایی و ملاحت را از بغداد برد تا آن را در برداان فرود آورد.•نَقَلَ الْحُسْنَ والْمَلاَحَةَ عنِ بَغْــ ⁎ ــدَاد حَتَّى أَحَلَّهَا البَردَانَا
3. 3ای کاش می‌دانستم کی او را می‌بینم و دیدار می‌کنم و راز دلم را آشکار می‌گویم.•لَيْتَ شِعْرِي مَتَى أَرَاهُ فَأَلْقَاهُ ⁎ ضَمِيرِي بِسِرِّهِ إِعْلانَا
4. 4قوت زندگانی من جز باد شمال نیست و نسیمی که گاه‌گاه می‌آورد.•لَيْسَ إِلاَّ الشَّمَالَ قُوتَ حَيَاتي ⁎ ونَسِيماً يَأَتِي بهِ أَحْيَانا