بنا داء وليس لنا نبيذ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ما دردی داریم و نبیذی نداریم، و درمان ما جز رگ‌زدن نیست.•بنا داء وليس لنا نبيذ ⁎ وليس دواؤنا غير الفصاد
2. 2و آن که بدون نبیذ تصمیم به رگ‌زدن بگیرد، چون کسی است که بی‌توشه تصمیم به کوچ گرفته است.•ومن عزم الفصاد بلا نبيذ ⁎ كمن عزم الرحيل بغير زاد