«В передзакатные часы» (در ساعت‌های پیش از غروب)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در ساعت‌های پیش از غروب•В передзакатные часы
2. 2میانِ درختانِ کهنسال•Среди деревьев вековых
3. 3زیبایی‌های بی‌وفای•Люблю неверные красы
4. 4چشمان و سخنانت را دوست دارم.•Твоих очей и слов твоих.
5. 5بدرود، سایهٔ شب می‌آید،•Прощай, идет ночная тень,
6. 6شب کوتاه است چون خوابی بهاری،•Ночь коротка, как вешний сон,
7. 7اما می‌دانم — فردا روزی نو است•Но знаю - завтра новый день,
8. 8و برای تو قانونی نو.•И новый для тебя закон.
9. 9تو نه هذیانی، نه شبحِ جنگل،•Не бред, не призрак ты лесной,
10. 10اما روزگارِ کهن پریانی نمی‌شناخت•Но старина не знала фей
11. 11با چنین بی‌وفاییِ چشم،•С такой неверностью очей,
12. 12با جانی چنین دگرگون‌شونده!•С душой изменчивой такой!