1. ۱Piping down the valleys wild,در دره‌های وحشی نی می‌نواختم،
2. ۲ Piping songs of pleasant glee, سرودهایی شاد می‌نواختم،
3. ۳On a cloud I saw a child,بر ابری کودکی دیدم،
4. ۴ And he laughing said to me: و او خندان به من گفت:
5. ۵
6. ۶"Pipe a song about a Lamb!"«آوازی درباره‌ی بره بنواز!»
7. ۷ So I piped with merry cheer. پس با شور و شعف نواختم.
8. ۸"Piper, pipe that song again;"«ای نی‌نواز، آن آواز را دوباره بنواز»؛
9. ۹ So I piped: he wept to hear. پس نواختم: او از شنیدنش گریست.
10. ۱۰
11. ۱۱"Drop thy pipe, thy happy pipe;«نی‌ات را بگذار، نیِ شادت را؛
12. ۱۲ Sing thy songs of happy cheer!" سرودهای شاد بسرای!»
13. ۱۳So I sang the same again,پس همان را دوباره سرودم،
14. ۱۴ While he wept with joy to hear. در حالی که او از شادی می‌گریست.
15. ۱۵
16. ۱۶"Piper, sit thee down and write«ای نی‌نواز، بنشین و بنویس
17. ۱۷ In a book, that all may read." در کتابی، تا همه بخوانند.»
18. ۱۸So he vanish'd from my sight;پس از پیشِ چشمم ناپدید شد؛
19. ۱۹ And I pluck'd a hollow reed, و من نِی‌ای پوک چیدم،
20. ۲۰
21. ۲۱And I made a rural pen,و قلمی دهاتی ساختم،
22. ۲۲ And I stain'd the water clear, و آبِ زلال را به رنگ آلودم،
23. ۲۳And I wrote my happy songsو سرودهای شادم را نوشتم
24. ۲۴ Every child may joy to hear. که هر کودکی از شنیدنشان شاد شود.